ON FETE QUOI AUJOURD'HUI ? 12 ANS ENSEMBLE

DU 22 OCTOBRE AU 01 NOVEMBRE 2020

On fête quoi aujourd'hui ?

Du 22 octobre au 1er novembre 2020

Voici venu le temps de fêter nos 12 ans. L'ambiance DISCO sera au coeur de cette célébration !

Si nous souhaitons respecter la tradition, il auara fallu nous réinventer pour cette année au regard du contexte exceptionnel afin de respecter les règles sanitaires en vigueur.

 

Was feiern wir heute?

Vom 22. Oktober bis 1. November

Es ist an der Zeit, unseren 12. Geburtstag zu feiern. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht die Disco-Atmosphäre!

Wenn wir die Tradition respektieren wollen, mussten wir uns für dieses Jahr angesichts des außergewöhnlichen Kontextes neu erfinden, um die geltenden Gesundheitsvorschriften einzuhalten.

 

 

GRAND JEU POUR REMPORTER LA VITRINE HIGH TECH DE 12 000€ 

GROSSES GEWINNSPIEL UM DIE HIGH TECH VITRINE IM WERT VON 12.000€ ZU GEWINNEN

 

Mis en oeuvre avec la collaboration passionnée des Artsans du Son de Mulhouse, le spécialiste hifi et vidéo en Alsace.

 

Du 22 octobre au 1er novembre, glissez, chaque jour, vos bulletins de participations dans l'urne en salle des jeux pour tenter de remporter la totalité de la vitrine d'une valeur de 12 000€ mis en 1er lot:

 

Stecken Sie vom 22. Oktober bis zum 1. November jeden Tag Ihre Teilnahmeformulare in die dafür vorgesehene Urne im Spielsaal, um zu versuchen, die gesamte Hightech-Vitrine im Wert von 12.000€ als ersten Preis zu gewinnen. 

 

- 1 téléviseur OLED PANASONIC, développé en collaboration avec les meilleurs coloristes d'Hollywood, le nouveau processeur intelligent offre une qualité d'images époustouflante.

- 1 OLED PANASONIC Fernseher in Partnerschaft mit den „Artisans du son“ aus Mulhouse

 

- 1 système d'enceintes WATERFALL SERIO 5.1. qui vous émerveillera par sa musicalité et son impétuosité. Ensemble de charme destiné aux amateurs de beaux objets qui aiment aussi la puissance sonore du cinéma.

-          1 Heimkino-Lautsprecher

 

- 1 casque MEZE classics 99 : mettez les, asseyez-vous et profitez de votre son préféré. MEZE porte le design du casque à un nouveau niveau en combinant modernité et artisanatavec des matériaux naturels

-          1 Kopfhörer MEZ

 

- 1 platine vyniles PROJECT T1 : entrainement par courroie, plateau en verre, matériau inerte par excellence, il garantit une parfaite isolation des bruits parasites.

-          1 Vinyl-Plattenspieler

 

- 1 Iphone 12

 

- 1 console XBOX ONE S

-          1 Spielekonsole Xbox

 

- 1 Ipad PRO

 

- Une paire de boucle d'oreilles en or blanc LOUIS VUITTON

- ein Paar Weißgold-Ohrringe von Louis Vuitton

 

- 1 sac de voyage LONGCHAMP

         1 Longchamp Reisetasche

 

- 1 sac à main en cuir LONGCHAMP

- eine Longchamp Lederhandtasche

 

- 1 Stylo Mont Blanc

-          1 Mont Blanc Kugelschreiber

 

- 1 trotinette électrique

-          1 Elektroroller

 

 

De nombreux lots supplémentaires sont mis en jeu.

La présence au tirage du dimanche 1er novembre 2020 à 17h au sort n'est pas obligatoire. Nous contacterons les  gagnants par téléphone pour les informer de leurs gains.

 

Es wird auch viele weitere Preise geben, um 12 Gewinner zu prämieren.

Die Anwesenheit bei der Gewinnspielziehung am Sonntag, 1. November um 17:00 Uhr ist nicht Pflicht. Wir werden die Gewinner telefonisch benachrichtigen, um sie über ihren Gewinn zu informieren.

 

 

BONUSSING CARRE VIP

 

Vous bénéficiez de vos points RECOMPENSE multipliés à certaines dates entre le 22/10 et le 01/11. Vous serez informé par SMS de la date de votre bonussing.

 

 

ANIMATIONS EN SALLE DE JEUX

Chaque week-end, Salomé, notre animatrice préférée, vous proposera de nombreux jeux sur le thème DISCO pour vous faire gagner des cadeaux sympas et rigolos, utiles et vintages.

 

ANIMATIONEN IM SPIELSAAL

Salomé, unsere Lieblingsmoderatorin, wird Ihnen jedes Wochenende viele Spiele anbieten, bei denen Sie zahlreiche Preise im DISCO-Universum gewinnen können.

 

AMBIANCE DISCO

L'ambiance assurée par nos DJ vous ramène au temps du DISCO.

 

DISCO-ATMOSPHÄRE

Für Stimmung sorgen unsere DJs, die Sie in die DISCO-Zeit zurückversetzen.